Assis à l'entrée de sa tente, Andreas Hofer avait aperçu le nouveau venu, sa tête lui revenait, mais où est-ce qu'il l'avait vu?
N'y tenant plus, il alla rejoindre le personnage à l'entrée du Bivouac et l'apostropha:
_Hola garçon! Je t'ai déjà vu quelque part, mais je n'arrive pas à me le souvenir. Aurais-tu déjà combattu aux côtés des Cosaques auparavant?
_Oui, c'est celui qui est allé au devant de l'ennemi pour prendre un moulin, tu l'as vu quand tu étais venu me rendre visite.
Un second homme venait d'apparaître au détour d'une tente, l'adjudant Joseph von Hormayr, aux ordres d'Andreas.
_Ah, c'est donc toi, sois le bienvenu en ces lieux, d'habitude c'est notre Hetman qui se dépêche d'arriver le premier à l'entrée dès qu'il y a un nouveau, mais il doit être en chemin vers le front, ça cogne sec par là-bas.
En attendant, ça t'intéresserais de faire connaissance avec la taverne, il n'y a pas grand monde actuellement, tous au front ou en route, mais j'ai pu dénicher le tavernier qui se morfondait dans une bauge à sanglier... Notre compagnie lui manque cruellement...